"lua nova" meaning in All languages combined

See lua nova on Wiktionary

Noun [Tiếng Bồ Đào Nha]

IPA: /ˈlu.ɐ ˈnɔ.vɐ/, /ˈlu.ɐ ˈnɔ.vɐ/, /ˈlu.a ˈnɔ.va/, /ˈlu.ɐ ˈnɔ.vɐ/, /ˈlu.ɐ ˈnɔ.vɐ/, /ˈlu.ɐ ˈnɔ.bɐ/, [ˈlu.ɐ ˈnɔ.βɐ] Forms: luas novas [plural]
  1. Trăng non.
    Sense id: vi-lua_nova-pt-noun-QJhfCA-G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fase da lua, lua cheia, quarto crescente, quarto minguante
Categories (other): Danh từ giống cái tiếng Bồ Đào Nha, Danh từ tiếng Bồ Đào Nha, Danh từ tiếng Bồ Đào Nha có liên kết đỏ trong dòng tiêu đề, Danh từ đếm được tiếng Bồ Đào Nha, Mục từ có chứa nhiều từ tiếng Bồ Đào Nha, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Bồ Đào Nha, Mục từ tiếng Bồ Đào Nha, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ dẫn xuất không xác định tiếng Bồ Đào Nha, Từ dẫn xuất từ tiếng Latinh tiếng Bồ Đào Nha, Lịch
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ giống cái tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Bồ Đào Nha có liên kết đỏ trong dòng tiêu đề",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ đếm được tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có chứa nhiều từ tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ dẫn xuất không xác định tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ dẫn xuất từ tiếng Latinh tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "pt",
      "name": "Lịch",
      "orig": "pt:Lịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "luna nova",
      "luna nova#Tiếng_Latinh"
    ],
    [
      "lúa nova",
      "lúa nova#Tiếng_Galicia"
    ],
    [
      "luna nueva",
      "luna nueva#Tiếng_Tây_Ban_Nha"
    ],
    [
      "lluna nova",
      "lluna nova#Tiếng_Catalan"
    ],
    [
      "luna novèla",
      "luna novèla#Tiếng_Occitan"
    ],
    [
      "nouvelle lune",
      "nouvelle lune#Tiếng_Pháp"
    ],
    [
      "luna nuova",
      "luna nuova#Tiếng_Ý"
    ],
    [
      "lună nouă",
      "lună nouă#Tiếng_Rumani"
    ]
  ],
  "etymology_texts": [
    "Từ tiếng Latinh luna nova (“trăng non”).\nSo sánh với tiếng Galicia lúa nova, tiếng Tây Ban Nha luna nueva, tiếng Catalan lluna nova, tiếng Occitan luna novèla, tiếng Pháp nouvelle lune, tiếng Ý luna nuova và tiếng Rumani lună nouă."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "luas novas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "word": "fase da lua"
    },
    {
      "word": "lua cheia"
    },
    {
      "word": "quarto crescente"
    },
    {
      "word": "quarto minguante"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Trăng non."
      ],
      "id": "vi-lua_nova-pt-noun-QJhfCA-G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlu.ɐ ˈnɔ.vɐ/",
      "raw_tags": [
        "Brasil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈlu.ɐ ˈnɔ.vɐ/",
      "raw_tags": [
        "Brasil",
        "Brasil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈlu.a ˈnɔ.va/",
      "raw_tags": [
        "Brasil",
        "Brasil",
        "Miền Nam Brasil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈlu.ɐ ˈnɔ.vɐ/",
      "raw_tags": [
        "Brasil",
        "Brasil",
        "Miền Nam Brasil",
        "Bồ Đào Nha"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈlu.ɐ ˈnɔ.vɐ/",
      "raw_tags": [
        "Brasil",
        "Brasil",
        "Miền Nam Brasil",
        "Bồ Đào Nha",
        "Bồ Đào Nha"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈlu.ɐ ˈnɔ.bɐ/",
      "raw_tags": [
        "Brasil",
        "Brasil",
        "Miền Nam Brasil",
        "Bồ Đào Nha",
        "Bồ Đào Nha",
        "Miền Bắc Bồ Đào Nha"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈlu.ɐ ˈnɔ.βɐ]",
      "raw_tags": [
        "Brasil",
        "Brasil",
        "Miền Nam Brasil",
        "Bồ Đào Nha",
        "Bồ Đào Nha",
        "Miền Bắc Bồ Đào Nha"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lua nova"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ giống cái tiếng Bồ Đào Nha",
    "Danh từ tiếng Bồ Đào Nha",
    "Danh từ tiếng Bồ Đào Nha có liên kết đỏ trong dòng tiêu đề",
    "Danh từ đếm được tiếng Bồ Đào Nha",
    "Mục từ có chứa nhiều từ tiếng Bồ Đào Nha",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Bồ Đào Nha",
    "Mục từ tiếng Bồ Đào Nha",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ dẫn xuất không xác định tiếng Bồ Đào Nha",
    "Từ dẫn xuất từ tiếng Latinh tiếng Bồ Đào Nha",
    "pt:Lịch"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "luna nova",
      "luna nova#Tiếng_Latinh"
    ],
    [
      "lúa nova",
      "lúa nova#Tiếng_Galicia"
    ],
    [
      "luna nueva",
      "luna nueva#Tiếng_Tây_Ban_Nha"
    ],
    [
      "lluna nova",
      "lluna nova#Tiếng_Catalan"
    ],
    [
      "luna novèla",
      "luna novèla#Tiếng_Occitan"
    ],
    [
      "nouvelle lune",
      "nouvelle lune#Tiếng_Pháp"
    ],
    [
      "luna nuova",
      "luna nuova#Tiếng_Ý"
    ],
    [
      "lună nouă",
      "lună nouă#Tiếng_Rumani"
    ]
  ],
  "etymology_texts": [
    "Từ tiếng Latinh luna nova (“trăng non”).\nSo sánh với tiếng Galicia lúa nova, tiếng Tây Ban Nha luna nueva, tiếng Catalan lluna nova, tiếng Occitan luna novèla, tiếng Pháp nouvelle lune, tiếng Ý luna nuova và tiếng Rumani lună nouă."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "luas novas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "word": "fase da lua"
    },
    {
      "word": "lua cheia"
    },
    {
      "word": "quarto crescente"
    },
    {
      "word": "quarto minguante"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Trăng non."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlu.ɐ ˈnɔ.vɐ/",
      "raw_tags": [
        "Brasil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈlu.ɐ ˈnɔ.vɐ/",
      "raw_tags": [
        "Brasil",
        "Brasil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈlu.a ˈnɔ.va/",
      "raw_tags": [
        "Brasil",
        "Brasil",
        "Miền Nam Brasil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈlu.ɐ ˈnɔ.vɐ/",
      "raw_tags": [
        "Brasil",
        "Brasil",
        "Miền Nam Brasil",
        "Bồ Đào Nha"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈlu.ɐ ˈnɔ.vɐ/",
      "raw_tags": [
        "Brasil",
        "Brasil",
        "Miền Nam Brasil",
        "Bồ Đào Nha",
        "Bồ Đào Nha"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈlu.ɐ ˈnɔ.bɐ/",
      "raw_tags": [
        "Brasil",
        "Brasil",
        "Miền Nam Brasil",
        "Bồ Đào Nha",
        "Bồ Đào Nha",
        "Miền Bắc Bồ Đào Nha"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈlu.ɐ ˈnɔ.βɐ]",
      "raw_tags": [
        "Brasil",
        "Brasil",
        "Miền Nam Brasil",
        "Bồ Đào Nha",
        "Bồ Đào Nha",
        "Miền Bắc Bồ Đào Nha"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lua nova"
}

Download raw JSONL data for lua nova meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "lua nova",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Mô đun:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tiếng Bồ Đào Nha",
  "subsection": "",
  "title": "lua nova",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 1035945724<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Sun, 01 Nov 2026 21:43:59 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "lua nova",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Mô đun:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tiếng Bồ Đào Nha",
  "subsection": "",
  "title": "lua nova",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 1046984844<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Sun, 01 Nov 2026 21:44:54 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-11-03 from the viwiktionary dump dated 2026-10-02 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.